Un in-octavo en chagrin rouge, doré sur les trois tranches, est retrouvé chaque matin décalé de quelques millimètres vers la fenêtre. Son propriétaire, un amateur du XVIe arrondissement, a observé le phénomène pendant trois semaines avant d’appeler l’IGLI. Le volume sort de quarante ans de vitrine à Saint Germain des Prés.
Amis bibliophiles, bonjour.
Service spécial de surveillance zoobibliologique. Inspection Générale du Livre Imprimé (IGLI). Par le docteur Fulbert de Cuirac, vétérinaire assermenté des entités imprimées, expert près le Bureau des manifestations anormales du Livre, chargé de mission pour les troubles d’adhésion propriétaire et les phénomènes de rejet héraldico-bibliologiques.
Dossier ouvert à la demande de : M. B., amateur, XVIe arrondissement, propriétaire inquiet.
Entité concernée : volume in-octavo du milieu du XIXe siècle, plein chagrin rouge, dos à nerfs orné, tranches dorées sur les trois faces, très bel état général. Par discrétion clinique, nous l’appellerons le Patient doré.
L’entité a passé, selon le registre de provenance, quarante ans dans la vitrine d’une librairie du quartier latin, exposée plein jour, avant son acquisition par M. B. en vente publique. Depuis son installation chez ce dernier (rayonnage d’angle, position médiane, voisinage honorable), l’entité manifeste des troubles du comportement que le propriétaire décrit, avec l’imprécision touchante des non-spécialistes, comme « une bougeotte ».
Les faits ont été consignés sur trois semaines par le propriétaire, puis vérifiés par le service. Chaque matin, l’entité est retrouvée décalée de quelques millimètres vers l’extrémité éclairée du rayonnage, du côté de la fenêtre. Repoussée à sa place, elle récidive. Lors de l’inspection à domicile, Mlle Lépine, mon assistante, a relevé au sol de fins dépôts d’or en poudre traçant un chemin d’environ quatorze centimètres, ce que le service, dans sa nomenclature, appelle une traînée de vanité. Les volumes voisins, deux honnêtes demi-basanes sans dorure, présentent un tassement latéral anormal, comme des voyageurs de métro aux heures d’affluence. Ils font de la place. Les entités modestes font toujours de la place.
Placée en observation au service, dans nos rayonnages calibrés, l’entité a confirmé le tableau : orientation systématique des tranches dorées vers la source lumineuse, quelle que soit la position initiale ; reflets qualifiés par le personnel de « provocants » aux heures de fort ensoleillement ; et refus caractérisé de l’obscurité. Placée en réserve fermée à titre d’épreuve, l’entité a développé en une nuit un début de ternissement que nos dorures témoins, stockées dans les mêmes conditions, n’ont pas présenté. Elle se ternit exprès. Nous avons affaire à un chantage.
Le service pose le diagnostic de syndrome de la tranche dorée, forme classique de l’héliotropisme vaniteux (Splendor compulsivus, variété vitrinae nostalgicus) : photophobie inversée acquise, consécutive à une exposition prolongée en vitrine durant les années de formation. L’entité a passé quarante ans à être regardée ; elle a contracté la maladie des devantures, qui est de confondre la lumière avec l’amour. Le rayonnage domestique, avec sa pénombre égalitaire où un Elzévir vaut un maroquin, constitue pour elle une déchéance sociale que son organisme refuse. Diagnostic différentiel : nous avons écarté le simple glissement mécanique (l’étagère est de niveau, Mlle Lépine y a posé le sien, qui ne pardonne pas) ainsi que l’intervention d’un chat, hypothèse toujours avancée par les propriétaires et presque toujours calomnieuse.
Recommandations
- Ne pas céder au chantage à la vitrine. L’exposition permanente aggraverait le syndrome et, accessoirement, décolorerait le chagrin — la vanité punie par où elle pèche, ce qui est moralement satisfaisant mais bibliographiquement regrettable.
- Rotation d’estime : quinze jours par trimestre sur le présentoir du salon, annoncés à l’entité à l’avance. Les entités dorées supportent tout, sauf l’improvisation.
- Thérapie de voisinage : placer à sa gauche un Elzévir du XVIIe en vélin ivoire, modeste et parfaitement imprimé. Le contact prolongé des gloires discrètes est le seul traitement de fond connu de la vanité — chez les livres. Chez les propriétaires, le service ne promet rien.
- Suivi : nouvelle inspection dans six mois. Mlle Lépine tiendra le registre des déplacements, qu’elle a d’ailleurs déjà ouvert, coté et paginé sans qu’on le lui demande, comme à son habitude.
Pronostic favorable. L’entité n’est pas méchante ; elle a simplement été aimée en public trop jeune.
GUILDE · FC/VITRINE
Reproduction déconseillée sur papier gommé sans nécessité. Document classé : diffusion restreinte.
Si cette chronique vous a plu : recevez trois nouvelles par semaine — livres rares, reliures, enchères, et les Dossiers IGLI. 18 ans d'archives, quelques milliers de lecteurs.
Pas de pub, pas de revente de données. Désabonnement en un clic.
Inspection d’agrément d’un atelier de reliure par l’IGLI
Un atelier de reliure ouvert en 1999 dans le XIe arrondissement a demandé en juin son agrément comme établissement de soins pour entités imprimées. L’inspection, conduite par le Dr de Cuirac et Mlle Lépine selon une grille de 12 points fixée en 1974, a duré 5 heures et 40 minutes. Le certificat a été délivré le soir même.
Amis bibliophiles, bonjour.
Par le docteur Fulbert de Cuirac, vétérinaire assermenté des entités imprimées, Service spécial de surveillance zoobibliologique de l’Inspection Générale du Livre Imprimé (IGLI), expert près le Bureau des manifestations anormales du Livre, chargé de mission pour l’agrément des établissements de soins.
Dossier ouvert à la demande de : Mme S. V., relieuse-doreuse, atelier sur cour, XIe arrondissement, 27 ans d’exercice.
Objet : agrément de l’atelier comme établissement de soins pour entités imprimées, catégorie restauration.
Nous sommes arrivés un mardi à 9 h 40, par une cour pavée où un livreur déchargeait des bouteilles de gaz pour le restaurant voisin, un traiteur libanais dont Mlle Lépine a noté l’adresse pour des raisons étrangères au service. Mme V. nous attendait en blouse grise. Mlle Lépine lui a d’abord fait signer la feuille de présence de l’inspection en 3 exemplaires, dont un destiné à l’inspectée, qui n’a pas le droit de le conserver avant la clôture de l’inspection et l’a rendu aussitôt.
La circulaire du 14 mars 1974 exige que l’établissement soit observé « en situation de soins », sur une entité réellement confiée. Un atelier non agréé ne peut recevoir aucune entité. Le service avait prévu la difficulté et apporté un patient témoin, une demi-basane de 1880 sans valeur, prêtée pour la journée avec son propre dossier. Le dossier du patient témoin précise qu’il ne peut être touché que par un praticien agréé. Mme V. l’a donc soigné sans le toucher, en parant puis en posant une coiffe à 3 cm au-dessus du volume, les mains vides, pendant que Mlle Lépine chronométrait chaque geste. « Donc je répare dans le vide, et vous notez. » Mlle Lépine a noté la phrase au procès-verbal, avec l’heure, 10 h 02.
Le point 3 porte sur l’air. La circulaire fixe l’humidité relative à 50 %, « ni plus ni moins ». L’hygromètre de Mlle Lépine a relevé 52 %, celui du docteur 49 %, et placés côte à côte sur l’établi pendant 20 minutes, les 2 appareils n’ont pas varié d’un point. Le procès-verbal porte que l’atelier est trop humide du côté de Mlle Lépine et trop sec du côté du docteur, et qu’il sera déclaré conforme le jour où les 2 hygromètres du service donneront le même chiffre. Mlle Lépine a proposé la moyenne, 50,5 %, que la circulaire ne prévoit pas davantage.
Le massicot était fermé à clef, point 7 de la grille, et la clef pendait à un clou planté à 20 cm du cadenas. La circulaire veut la clef « hors de portée » sans définir la portée de qui. Le docteur, qui mesure 1,82 m, l’atteignait sans lever le bras, et Mlle Lépine, 1,58 m, sur la pointe des pieds. Mme V. a été priée de tendre la main devant nous et elle l’a attrapée, puisque c’est sa clef. Le clou a été remonté de 35 cm séance tenante, au marteau à endosser, le seul marteau de l’atelier.
La presse à percussion, un balancier de fonte scellé au sol, doit être éprouvée « sur un support de papier ». Le seul papier disponible en quantité suffisante était le dossier de demande d’agrément de Mme V., 212 feuillets agrafés. Il est ressorti de la presse épais de 2,1 cm au lieu de 2,4 cm, et la circulaire exige que le dossier présenté à la signature soit identique au dossier déposé. Mlle Lépine a consigné l’écart et fait contresigner par Mme V. une attestation d’identité du dossier aplati, jointe au dossier, qui en compte désormais 213.
Le point 9 impose l’inventaire des peaux sur le formulaire annexe B, dont les cases n’ont pas été revues depuis 1974. Elles suivent le classement du comité anglais qui publia Leather for Libraries en 1905 et rangeait les cuirs par leur résistance, la truie en tête, le phoque juste après, la chèvre ensuite. Mme V. avait sur son étagère 14 chèvres, 3 veaux, une basane et une peau de truie venue d’Allemagne, qui ne prend pas l’or et se décore à froid. La case phoque a posé problème. Le formulaire interdit de la laisser vide et refuse le zéro, réservé aux espèces épuisées. Il faut écrire « néant » et joindre une attestation de non-détention de phoque, signée et datée, en 2 exemplaires. Mme V. n’avait jamais vu de phoque, ni vivant ni tanné, et elle a signé.
L’annexe B comporte aussi une ligne « onagre », ajoutée en 1974 par un rédacteur qui avait lu Balzac. Dans La Peau de chagrin, paru en 1831, le talisman est une peau d’onagre qui rétrécit à chaque désir exaucé de son propriétaire. La circulaire ne distingue pas ce chagrin-là de celui des relieurs, qui est une chèvre grainée, et elle impose de mesurer toute peau de chagrin détenue en atelier 2 fois, à une heure d’intervalle, pour s’assurer qu’elle ne rétrécit pas. Les 5 chagrins de Mme V. ont été déroulés sur la table à parer et mesurés au mètre de couturière à 11 h 05, puis à 12 h 05, et entre les 2 relevés Mme V. a formé devant nous, à la demande du docteur et conformément au protocole, un désir précis qu’elle a refusé de nous communiquer. Aucune peau n’a varié.
Le rédacteur de ce rapport a fait 3 ans de clientèle rurale dans le Cantal avant d’entrer au service. Arrivé à la ligne « truie », il a demandé l’âge de la bête à l’abattage et le nom de l’éleveur, que l’annexe B réclame pour toute espèce « d’élevage ». La facture du fournisseur porte seulement « peau de porc mégissée, Allemagne ». La ligne est restée en suspens.
Le docteur a demandé une chaise.
Le point 10 concerne les « actes pratiqués sur la matière ». Mme V. a paré devant nous un coin de veau au couteau à parer, lame en demi-lune, en amincissant le bord sur 2 cm. Le docteur a demandé si la peau souffrait. La réponse est consignée telle quelle : « Docteur, c’est du cuir, ça ne sent plus rien depuis longtemps, c’est moi qui ai mal au dos. » La grille comporte une case pour la douleur de la matière et aucune pour celle du praticien. Mlle Lépine en a tracé une dans la marge, au crayon, sous réserve de validation par la section.
Le point 11 interdit aux établissements agréés de détenir « des entités d’origine animale non identifiées ». Toutes les peaux portaient leur espèce au crayon sur leur bande de kraft. Le plioir en os que Mme V. gardait dans la poche de sa blouse ne portait rien. Mme V. le croyait en os de bœuf, sans pouvoir le prouver, et l’objet a été placé sous scellé dans une enveloppe kraft jusqu’à identification. Mlle Lépine lui a prêté un plioir en téflon tiré de son sac, contre reçu.
Les fers à dorer, rangés par centaines dans un casier à tiroirs contre le mur de gauche, n’ont pas été examinés. Ils relèvent de la section héraldique, qui accuse 14 mois de retard.
La circulaire demande une distance de 1,5 m entre les matières animales et les entités en convalescence. L’atelier mesure 1,2 m de large entre l’étagère des peaux et l’établi. Mme V. a proposé de coudre un rideau, que le service a accepté comme cloison à condition qu’il soit fait d’une matière non animale. La toile de reliure verte qu’elle avait en rouleau est un coton apprêté à l’amidon de blé, ce que l’étiquette du fabricant confirmait, et Mlle Lépine a demandé la facture pour la joindre à l’étiquette. Le rideau a été cousu et posé avant 14 h. L’agrément a été accordé sous cette réserve, et sous celle d’un registre des peaux employées, volume par volume, que Mlle Lépine a fourni coté et paginé.
Le certificat d’agrément de l’IGLI est imprimé sur vélin depuis 1974, et le point 12 exige qu’il soit affiché « à la vue des entités soignées ». Le rideau exige que toute matière animale soit soustraite à cette même vue. Le certificat a été punaisé derrière le rideau vert, face aux 14 chèvres.
Je signale pour le registre que la chaise apportée à 12 h 20 était couverte de basane, et qu’elle ne figure pas à l’inventaire.
GUILDE · FC/AGRÉMENT
L’attestation de non-détention de phoque a été classée au dossier, avec sa copie. Document classé : diffusion restreinte.
Laisser un commentaire