Amis Bibliophiles Bonsoir,
« Système des libraires parisiens », « bibliographies », « codes »… On le voit, bien qu’elle soit une passion (parfois dévorante), la bibliophilie obéit à des règles. Il y a les règles fixées par l’Histoire, celles édictées par nos aînés en bibliophilie et il y a surtout les règles que chaque bibliophile se fixe à lui-même.
En ce qui me concerne, j’ai commencé comme j’ai pu, j’ai poussé en bibliophilie comme une mauvaise herbe, à la mesure de mes moyens et des arbitrages que m’imposaient ma vie d’étudiant (sniff, sniff…. bon, c’est bon, vous pouvez remettre vos mouchoirs dans vos poches)… Enfin bref.
Mais aujourd’hui, sauf exception, je me suis fixé des règles strictes, pour ne pas acheter n’importe quoi et ne pas regretter au final certains de mes achats (voire ne pas tomber dans une bibliomanie effrénée) :
1. Les livres incomplets, ne serait-ce que d’un feuillet de côté tu laisseras.
2. Les dépareillés, pareillement, oncques ne convoiteras.
3. Le bon état toujours tu privilégieras.
6. La qualité au nombre toujours tu préféreras.
4. Une émotion te procurer, chaque livre devra.
5. Les prix tu compareras
6. Patient tu seras.
Désormais, devant chaque livre, je me pose de façon instinctive ces questions, et quand une reliure vient accompagner l’ensemble, je veille toujours à ce qu’elle ait un sens par rapport au livre qu’elle recouvre. (ne pas oublier la règles fondamentale « tous les livres doivent recevoir une reliure appropriée à leur date, à leur valeur et à leur contenu »).
Et vous, avez-vous vos propre règles? Différent-elles des miennes?
H
Si cette chronique vous a plu : recevez trois nouvelles par semaine — livres rares, reliures, enchères, et les Dossiers IGLI. 18 ans d'archives, quelques milliers de lecteurs.
Pas de pub, pas de revente de données. Désabonnement en un clic.
Une énigme résolue: le décryptage de l’étrange manuscrit dit « Code du Copiale »
Amis Bibliophiles bonjour,
Je vous avais déjà parlé du Code Voynich (http://bibliophilie.blogspot.com/2009/12/le-manuscrit-de-voynich-un-mystere-de.html), l’un de ces étranges ouvrages, à la frontière de la bibliophilie et qui n’a pas encore décrypté. Mais connaissez vous un autre de ces ouvrages étranges, dont le secret vient lui d’être percé… le code du Copiale.
Le code du Copiale est un manuscrit chiffré formé de 75 000 caractères répartis sur 105 feuillets reliés en un volume. Il est généralement daté de 1760/17801, bien qu’il soit resté inconnu du grand public jusqu’en 2011 lorsqu’une équipe internationale a annoncé qu’elle l’avait décodé. Il avait été découvert dans les archives de l’Académie de Berlin à la fin de la Guerre Froide et est aujourd’hui en mains privées.
Le manuscrit du Copiale tire son nom d’une des deux seules inscriptions non codées que l’on croise au fil des 105 feuillets: «Copiales». Il contient également un ex-libris manuscrit «Philipp 1866» sur la page de garde.
Le manuscrit contient des symboles abstraits ainsi que des lettres grecques et la plupart des lettres de l’alphabet latin. S’il est connu des chercheurs personne ne parvient à comprendre ce dont il s’agît…. jusqu’au mois d’avril dernier, lorsqu’il est décodé informatiquement grâce à une collaboration entre les Universités de Californie du Sud et d’Uppsala en Suède.
Pour parvenir à ce résultat, les chercheurs ont réécrit une version du texte pouvant être lue par un ordinateur. Ils ont ensuite essayé de le décrypter grâce à 80 langues, avant de découvrir que le Code du Copiale était en fait un code de chiffrement par substitution complexe: les caractères romains étaient en fait des leurres, destinés à tromper les non initiés, et les messages étaient en fait dans les symboles abstraits.
Les chercheurs ont ensuite essayé d’associer des consonnes et des voyelles allemandes aux différents symboles ou groupes de symboles. Et cela a fonctionné puisqu’en déchiffrant la première phrase du document l’expression « Cérémonies d’initiation » est apparue. Elle était suivie de « Section secrète ».
Les 16 premières pages du document décrivent en fait la cérémonie initiatique d’une société secrète non encore identifiée, mais qui était fascinée par par les yeux et l’ophtalmologie. Pendant le rite d’initiation, il est demandé au candidat de lire un morceau de papier blanc puis, une fois qu’il confesse qu’il ne peut pas le faire, il lui est donné des lunettes et demandé de réessayer ; on lui redemande ensuite après lui avoir essuyé les yeux avec un chiffon, puis après une « opération » pendant laquelle un poil de sourcil lui est arraché…
Relié en papier brocard or et vert, a probablement été rédigé entre 1760 et 1780. Son décryptage est une étape importante pour envisager celui d’autres documents, notamment le Code Voynich.
H
P.S.: merci à Olivier et pour aller plus loin, je vous conseille deux lectures:Le Code du Copiale en anglais: http://stp.lingfil.uu.se/~bea/copiale/copiale-translation.txtEt l’excellent ouvrage de Simon Singh sur les codes secrets, une merveille: « Histoire des codes secrets »
Dans un autre genre, voici les
Commandements du Bibliophile, par François Fertiault, excellent bibliophile bourguignon du siècle de Baudelaire :
« De bonne heure t’éveilleras,
Laissant l’oreiller prestement,
Alerte, tu t’habilleras,
Et quitteras l’appartement,
Le long des quais tu te rendras,
Pour entrer en chasse ardemment,
Par le soleil tu marcheras,
Et par la bise également,
Dans chaque boîte fourreras,
Ton nez et tes doigts vivement,
Retournant tout, tu flaireras,
Avec un fin discernement,
Le plus possible choisiras,
Puisant avec acharnement,
Quand une aubaine trouveras,
Cacheras ton contentement,
Mais, en dedans, tu béniras,
La providence tendrement.
Tout le jour, calme, arpenteras,
La dalle infatiguablement,
Le soir, bien chargé tu seras,
Et t’en reviendras lentement,
Dans tes rayons tu les mettras,
En les classant logiquement,
Les rangs doubles éviteras,
Comme cause d’un gros tourment,
En ami tu les poseras…
Puis les fermeras prudemment,
Les emprunteurs distingueras,
Pour prêter équitablement :
Aux fidèles accorderas,
Plein d’un affable empressement ;
Des indiscrets te garderas,
Refusant énergiquement,
Aucun livre ne détruiras,
Ni n’écorneras seulement.
Au contraire, tu guériras,
Ces blessés paternellement.
Les destructeurs tu maudiras,
Sans grâce, impitoyablement ;
Les voleurs, tu les châtiras,
En les divulguant vertement.
Donc, tes livres tu chériras,
Et tiendras amoureusement ;
Au couteau tu les couperas,
Sans frange et délicatement ;
Enfin, surtout, TU LES LIRAS…
C’est mon plus haut commandement.
Près du feu, tard, tu veilleras,
Pour les contempler longuement.
A la fin, tu te coucheras,
L’esprit plein de ravissement,
Toute la nuit tu rêveras,
Bouquin, brochure et document ;
Aux Elzevirs tu sourieras,
Tombant presque en l’enivrement,
Le lendemain, continûras,
Pris d’un semblable entraînement,
Et, sans dol, rebouquineras…
Jusqu’à ton dernier moment ! »
François Fertiault, 1877.
Pour information, François Fertiault est né en 1814 et mort en 1915 !
Vous comptez bien… 101 ans
La bibliophilie conserve c’est certain.
Pierre Bérès est né en 1913, je vous le rappelle et il se porte comme un charme…
Amitiés, Bertrand
Je ne peux que souscrire à ces règles. Je vais parler comme une « ancien », mais il faut un peu de temps pour se conformer à ces règles de bon sens. Je crois que le maître-mot est patience.
Jean-Marc