Découvrons un livre: Antonio Pigafetta, Le Tour du Monde de Magellan

Amis Bibliophiles bonjour,
Mon activité professionnelle est intense en ce moment, mais je peux compter sur la collaboration très appréciée des lecteurs du blog: Ugo, Bernard et aujourd’hui René qui vous propose un texte sur l’un des ouvrages qu’il me dit « extrait de sa tannerie »: Antoini Pigafetta, le tour du monde de Magellan.
Le 6 septembre 1522, une nef en piteux état entre dans le port de San Lucar, en Andalousie. Elle a pour nom «Victoria». A son bord, 18 hommes commandés par un ancien bagnard, le basque Sebastian Del Cano. C’est tout ce qui reste des 5 caravelles et des 265 marins qui ont quitté l’Espagne trois ans auparavant, en direction de l’Ouest, sous le commandement de Fernao de Magalhaes.
Né au Portugal, Fernand de Magellan qui a guerroyé en Inde et au Maroc décide d’accomplir le rêve inachevé de Christophe Colomb en contournant l’Amérique et en atteignant enfin l’Asie par l’Ouest. Ses offres de services sont repoussées par le roi du Portugal, Manuel. Il se rend en Espagne et épouse la fille de l’Alcalde de l’Arsenal de Séville. Ses relations lui permettront d’affréter une flotte de cinq bateaux : la Trinidad (nef amirale), la San Antonio, la Victoria, la Concepcion et la Santiago. Elle transporte 265 hommes.
Découvrons un livre: Antonio Pigafetta, Le Tour du Monde de MagellanDécouvrons un livre: Antonio Pigafetta, Le Tour du Monde de Magellan (2)

L’expédition prend la mer le 19 septembre 1519 ; elle longe le continent américain vers le Sud et relâche à Noël dans la baie où sera fondée la ville de Rio de Janeiro et où les marins découvrent les charmes du hamac. Mais l’impatience grandit au sein de l’équipage à mesure que se prolonge le voyage ; elle conduit à une mutinerie que Magellan mate avec brutalité. Peu après le Santiago, fait naufrage en explorant la côte.
Le 21 octobre 1520, la flotte arrive en vue d’une baie qui se révèlera être le passage espéré vers l’Ouest. Le pilote du San Antonio, Estevao Gomez fomente une nouvelle mutinerie et regagne l’Espagne… où il sera emprisonné ainsi que ses hommes. Le reste de la flotte s’engage dans le passage qui porte aujourd’hui le nom de Détroit de Magellan. Voyant les nombreux feux allumés par les indigènes, les marins baptisent cet endroit Terre de Feu.Découvrons un livre: Antonio Pigafetta, Le Tour du Monde de Magellan (3)
Le 28 novembre on débouche sur un nouvel océan, exceptionnellement calme ce jour-là, qui sera  baptisé Mer Pacifique. Plus de trois mois s’écoulent avant d’atteindre l’archipel des Mariannes. L’équipage est ravagé par le scorbut et vingt hommes meurent. Après une éprouvante traversée, la flotte atteint l’archipel des Philippines. Magellan participe à une expédition contre le roi de l’île de Mactan et le 27 avril 1521, il est blessé par une flèche empoisonnée et meurt avec huit des marins.
Découvrons un livre: Antonio Pigafetta, Le Tour du Monde de Magellan (4)
L’expédition repart, elle est attaquée par des pirates mais leur échappe. Il faut brûler la Concepcion, en trop mauvais état. Les deux caravelles rescapées arrivent enfin aux Moluques ; la Trinidad s’échoue et il faut l’abandonner.  Sebastian Del Cano prend le commandement de la dernière caravelle, la Victoria,  traverse l’océan Indien et remonte en Europe à l’ouest des côtes africaines.Découvrons un livre: Antonio Pigafetta, Le Tour du Monde de Magellan (5)
Sebastian Del Cano sera anobli par Charles Quint et l’un des survivants, Antonio Pïgafetta, écrira le récit de l’odyssée.  Trente ans après la découverte de L’Amérique, la circumnavigation de Magellan et Del Cano a convaincu les Européens que la Terre est ronde et plus grande qu’on ne l’imaginait, que l’Amérique est un continent à part et qu’il est possible d’atteindre l’Extrême-Orient par l’Ouest.
La relation du voyage de Magellan, un récit naif et peu scientifique écrit en italien par Pigafetta, sera retrouvée à la bibliothèque Ambrosienne de Milan et éditée pour la première fois à Milan en 1800 – près de 300 ans plus tard – par Amoretti sous le titre Primo viaggio intorno al globo. Une édition en français, de H.J Jansen, paru en 1801 à Paris.  Quelques extraits d’un autre journal écrit par Mestre Bantista, autre compagnon de Magellan, avait été imprimé dès 1536.Découvrons un livre: Antonio Pigafetta, Le Tour du Monde de Magellan (6)
PREMIER  VOYAGE  AUTOUR  DU  MONDE   par  Le  Chevalier  PIGAFETTA   sur L’ESCADRE DE MAGELLAN. Suivi de l’extrait du Traité de Navigation du même auteur et d’une Notice sur le Chevalier MARTIN BEHAIM, avec la description de son Globe Terrestre
A Paris, chez H. J. Jansen, Imprimeur-Libraire, Rue des Maçons, N. 406, Place Sorbonne, L’An IX (1801).  In-8° – lxiv (préface du traducteur), 2 ff n.ch., 415, 1 p. Errata. 9 planches dont 2 cartes dépliantes. Ouvrage fort rare, première édition en français, l’Edition Princeps en italien est de 1800. Sabin Americana, 62805 et Borba de Moraes (Bibliografia Brasiliana )H 668.
Découvrons un livre: Antonio Pigafetta, Le Tour du Monde de Magellan (7)
Découvrons un livre: Antonio Pigafetta, Le Tour du Monde de Magellan (8)Les pages 233 à 253 contiennent les vocabulaires des pays ou Pigafetta a séjourné (peuples du Brésil, Patagons, îles de la mer du Sud).Carte dépliante : Route du Premier Voyage Autour du Monde sur le Vaisseau La Victoire.Planche 1 :  Deux vaisseauxCarte enluminée 1 : streto patagonicoPlanche II : Carte du Détroit des Patagons, ou de MagellanCarte enluminée 2 : ysole delli ladroniCarte enluminée 3 : Zzubu, MattamCarte enluminée 4 : MallucoPlanche III : Dessin de 2 boussolesCarte dépliante : Partie du Globe Terrestre fait par Martin Behaim à Nuremberg en 1492.

Merci René!H

Foire aux questions sur Pigafetta et le voyage de Magellan

Qui était Antonio Pigafetta ?

Antonio Pigafetta (vers 1491 – vers 1531) était un chevalier vénitien embarqué comme observateur sur la Trinidad lors du voyage de circumnavigation de Magellan (1519-1522). C’est l’un des 18 survivants de l’expédition partie avec 270 hommes et l’auteur du récit le plus détaillé du périple.

Combien existe-t-il d’éditions anciennes du récit de Pigafetta ?

Plusieurs versions abrégées paraissent dès le XVIe siècle (Paris, 1525 ; Venise, 1536). La version intégrale du manuscrit n’a été publiée qu’au XIXe siècle, à partir d’un document conservé à la Bibliothèque Beinecke de l’université Yale.

Combien vaut une édition ancienne du Voyage ?

Une édition originale du Voyage et navigation faict par les Espaignolz es isles de Mollucques (Paris, 1525) est rarissime et peut atteindre plusieurs dizaines de milliers d’euros en bel état. Les rééditions modernes (XIXe-XXe) sont plus accessibles, autour de quelques centaines d’euros.

Le manuscrit original existe-t-il encore ?

Oui : quatre manuscrits anciens du récit de Pigafetta nous sont parvenus, dont trois en français (Bibliothèque Beinecke à Yale, BnF, Bibliothèque royale de Belgique) et un en italien (Ambrosienne de Milan).

Pour aller plus loin

La lettre du bibliophile

Si cette chronique vous a plu : recevez trois nouvelles par semaine — livres rares, reliures, enchères, et les Dossiers IGLI. 18 ans d'archives, quelques milliers de lecteurs.

Pas de pub, pas de revente de données. Désabonnement en un clic.

À lire ensuite

Expositiond e Reliures V

Expositiond e Reliures V

Amis Bibliophiles Bonsoir,
Je vous propose de poursuivre ce soir l’exposition des reliures d’illustrés modernes de Michel. Les bibliopégimanes et autres amateurs de belles reliures seront intéressés. Vous noterez au passage que les provenances sont souvent prestigieuses. MENARD Louis Rêveries d’un Païen Mystique
Durel, Paris. 1909. In-8 Raisin.
exemplaire de présent, hors justification, réimposé sur papier de chine avec portrait de l’auteur en frontispice gravé à l’eau-forte par G. Noyon en 3 états, xxxv, 182 pp., préface de Maurice Barrès, somptueuse reliure signée Marius Michel en plein maroquin noir, dos à 4 nerfs sautés, large encadrement mosaïqué sur les plats, doublure de maroquin rouge avec filet doré d’encadrement, garde de soie brochée dorée, tranches dorées sur témoins, couvertures conservées, sous étui bordé, ex-libris de H. Marius Michel, H. Descamps-Scrive et P. Guerquin

ZOLA Emile La confession de Claude
Librairie Internationnale, Paris. 1866. In-18 Grand-Jésus
édition originale, 320 pp., reliure signée Kauffman-Horclois en demi maroquin vert sapin à coins, dos à 5 nerfs joliment orné de caissons doré avec motifs mosaïqués en maroquin rouge, pièce de titre en maroquin rouge, roulette doré sur les nerfs, tête dorée, couvertures et dos conservés
ZOLA Emile L’Oeuvre
Charpentier, Paris. 1886. In-18 Grand-Jésus
édition originale, un des 175 exemplaires sur Hollande (n° 99), 491 pp., reliure signée P. Ruban en demi maroquin aubergine à coins, dos lisse à décor floral mosaïqué, filet doré sur les plats, tête dorée, couvertures et dos conservés
ZOLA Emile Une page d’amour, 2 vol.
Librairie des Bibliophiles, Jouaust, Paris. 1884. In-12 Raisin.
tirage à petit nombre, un des 200 exemplaires sur Hollande (non justifié), portrait de l’auteur en frontispice, iv, 261 pp., 5 illustrations hors-texte, 287 pp., portrait gravé ajouté de Zola par Toussaint, en frontispice, 5 illustrations hors-texte, précédée d’une lettre-préface, avec dessins d’Edouard Dantan gravés à l’eau-forte par A. Duvivier, reliure signée de Durvand en demi maroquin bleu à coins, dos lisses mosaïqués à décor floral, pièces de titre, couvertures conservées, têtes dorées
SOULAGES Gabriel Le malheureux petit voyage
Editions du Charme, Paris. 1942. In-4 Ecu.
tirage limité à 750 exemplaires, un des 100 exemplaires sur vélin d’Arches (n° 125) enrichi d’une suite en noir des eaux-fortes et une suite en couleurs des bois, 187 pp., 24 compositions gravées sur cuivre par Maurice Leroy et 59 titres, lettrines et culs-de-lampe gravées sur bois par Poilliot, reliure signée Levitzky en plein maroquin tête-de-nègre, dos à 4 nerfs sautés orné de caissons avec 5 encadrements de filets dorés agrémenté d’une petite fleur mosaïquée dans les angles, plats ornés de filets dorés avec des guirlandes florales de roses mosaïquées dans les coins, doublures de maroquin carmin cernés de filets dorés et d’un listel de maroquin gris clair ponctué de fleurettes roses et de petits fleurons dorés, tranches dorées sur témoins, couvertures et dos conservés, sous étui bordé, ex-libris de la celèbre librairie Simopnson de Bruxelles

LARBAUD V. Beauté, mon beau souci…
Nouvelle Revue Française, Paris. 1920. In-8 Carré.
édition limitée à 412 exemplaires sur vélin Lafuma-Navarre (n° 16), 145 pp., illustré de 40 gravures au burin par J.E. Laboureur, reliure signée Alix en plein maroquin noir, dos lisse orné d’un éventail argenté, plats mosaïqué de motifs en éventails en dégradés de couleurs vives, doublure et garde en box vert pale, toutes tranches dorées sur témoins, couvertures et dos conservés, sous chemise et étui

MAETERLINCK Maurice Le Trésor des Humbles
Mercure de France, Paris. 1896. In-12 Carré.
édition originale, un des 20 exemplaires sur Hollande van Gelder (n° 14), 309 pp., table, reliure signée Huser en plein maroquin fauve, dos à 5 nerfs finement orné de filets droits et enlacés en encadrement des caissons, encadrement repris à l’identique sur les plats,double filets dorés sur les coupes et coiffes, doublure de maroquin vert pâle orné au centre d’un encadrement de sept filets dorés et d’une bande de maroquin fauve ornée d’une roulette dorée, tranches dorées sur témoins, couvertures conservées

HERMANT Abel Le crépuscule tragique. Mémoires pour servir à l’Histoire de la société. D’une guerre à l’autre guerre, III
Alphonse Lemerre, Paris. 1921. In-12 Carré.
un des 50 exemplaires sur hollande (n° 24), 373 pp., reliure signée Devauchelle en demi maroquin grenat à coins, dos à 5 petits nerfs joliment orné, filet doré sur les plats, tête dorée, couvertures et dos conservés, ex-libris Charles Hayoit
HERMANT Abel Le cycle de Lord Chelsea, 4 vol.
Gallimard, Paris. 1923. In-4 Pot
édition originale, un des 108 exemplaires de luxe in-4° tellière sur papier vergé pur fil Lafuma-Navarre (n° LXXIX pour les tomes I,II,III et n° XLIX pour le tome IV), tome I : le subordeneur, 206 pages, tome II : le loyal serviteur, 206 pages, tome III : dernier et premier amour, 209 pages, tome IV : le procés du très honorable Lord, 273 pages, reliures signées E. & A. Maylander en demi maroquin pourpre à coins, dos lisses mosaïqués d’un fin listel en maroquin vert et d’un double filet doré, date en queue, filets dorés sur les plats, têtes dorées, couvertures et dos conservés, ex-libris Charles Hayoit, magnifiques exemplaires impeccablement établis et d’une grande provenance (Vente Hayoit chez Sotheby’s, 1/12/2001, n° 1027)

CHATEAUBRIAND F.A. de Atala ou les amours de deux sauvages suivi de René
Librairie des Bibliophiles, Jouaust, Paris. 1877. In-18 Raisin .
tirage à petit nombre, 247 pp., compositions d’Emile Lévy gravée à l’eau-forte par Boutelié, dessins de Giacomelli gravés sur bois par Rouget et Sargent, reliure signée Engel en plein maroquin havane, dos à 5 nerfs, caissons avec un listel de maroquin vert encadrés de filets et roulettes dorés, pièce de titre en maroquin vert, plats encadrés d’un listel de maroquin vert encadrés de filets et roulettes dorés formant grecques aux angles, filet doré sur les coupes et coiffes, doublure de soie bleue encadrée d’une large bande de maroquin mosaïqué bleu, vert et rouge richement décoré aux petits fers, couvertures dorées, tête dorée

FRANCE Anatole Vie de Jeanne d’Arc, 2 vol.
Calmann Lévy, Paris. 1908. In-8 Raisin.
édition originale, un des 75 exemplaires (n° 24) sur Japon Impérial, lxxxiii, 553 pp., 483 pp., reliure signée Blanchetière-Bretault en plein maroquin bleu nuit, dos à 5 nerfs ornés de caissons à motifs géométriques, triple filets dorés d’encadrement sur les plats, doublure en maroquin bleu outremer avec larges dentelles dorées, gardes en soie décorée d’un semis de bouquets de fleurs, double filets dorés sur les coupes et coiffes, tête dorée, couvertures et dos conservés
GOURMONT R. de Lettre à l’Amazone
Crès, Paris. 1914. In-12 Carré.
tirage à 1075 exemplaires, un des 112 sur papier vergé vert chartreuse (n° 121), frontispice en double état gravé par P.E. Vibert, 360 pp., reliure signée Albinhac en demi maroquin aubergine à coins, dos lisse orné de fleurons géométriques à froid, date en queue, toutes tranches dorées, gardes de papier moiré or, couvertures rempliées et dos conservés, ex-libris, collection les Maîtres du livre
Merci Michel, H

12 Commentaires

  1. Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other sites? I have a blog centered on the same subjects you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my subscribers would appreciate your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e-mail.|

  2. Hey would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m looking to start my own blog soon but I’m having a difficult time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S Sorry for being off-topic but I had to ask!|

  3. Petit conseil, pour ceux qui ne la connaissent pas, la magnifique bio de Magellan par S. Zweig, Cahiers Rouges, Grasset (et toutes les autres, d'ailleurs…). Magique souvenir de lecture, puisque j'ai eu la chance de le lire les pieds dans l'eau sur une plage des îles Andaman… Oui bon, on est un peu loin du blog, je sais…

  4. Magellan était une sorte de Bombard qui n'a pas eu de chance. Le récit de Pigafetta est très rare mais les exemplaires dédicacés par l'auteur sont introuvables…

    René

  5. Très belle évocation, René. On se voit à bord. On apprend en plus que dans les Moluques il n'y a pas mot pour désigner les testicules mais que le doigt du milieu se dit Idungeri.

    Les voyages forment la jeunesse.

    Montag

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.