Truffer un livre au début du XXe siècle, la méthode directe, ou les échanges entre Anatole France, l’éditeur Pelletan et le bibliophile Adolphe Bordes

Amis Bibliophiles bonjour,
Une fois n’est pas coutume, je partage avec vous une acquisition récente, qui illustre parfaitement l’une des méthodes utilisées par les les bibliophiles pour truffer un ouvrage.
Nous connaissons tous la technique du truffage, qui consiste à interfolier des lettres ou des papiers divers, des gravures refusées ou provenant d’autres éditions, et que sais-je encore, des photographies, des cartes postales, tickets de pressing, billets de 500 euros, etc. Le plus souvent ceci se fait a posteriori… mais dans certains cas, rares selon moi, le projet est conçu dès l’édition de l’ouvrage ou presque. 
Dans le cas présent, la lettre d’Anatole France qui se trouve en début d’ouvrage décrit assez bien le processus: Adolphe Bordes, très grand bibliophile du début du XXe siècle faisant part à un éditeur, Pelletan, de son désir d’ajouter à son exemplaire (le n°1) une page manuscrite d’Anatole France à l’ouvrage avant de le faire relier par Marius Michel.
Image en haute définition, cliquez pour agrandirPelletan s’en ouvre à Anatole France, avec lequel il a eu le loisir de visiter la bibliothèque de Bordes, et Anatole France écrit à Bordes et l’assure de son accord. Finalement Bordes confie à Marius Michel le soin de relier la lettre d’accord de France, ainsi que la page de texte manuscrit.
Un bel exemple de la vie du microcosme rassemblant bibliophiles, éditeurs, auteurs et relieurs à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
H
Le texte: »A Monsieur Adolphe Bordes,
J’apprends par Edouard Pelletan qu’il vous serait peut-être agréable d’ajouter à votre exemplaire des poèmes du Souvenir quelques lignes de moi. Flatté de ce désir, je vous envoie une page de ma main, qui entrera dans cette belle bibliothèque où vous avez rassemblé avec tant de savoir et de goût des livres si précieux et si rares, quand ils ne sont pas uniques. Je n’oublie pas que, en compagnie d’Edouard Pelletan, mon ami et le vôtre, vous m’avez accueilli gracieusement au milieu de vos nobles richesses; et je suis d’autant plus touché de la sympathie que vous m’avez témoignée, que je connais la hauteur de votre esprit et la générosité de votre caractère.
Anatole FranceParis, le 12 février 1911″   

À lire ensuite

La Fiche bibliographique française de Hector Talvart

Amis Bibliophiles bonjour,

Connaissez-vous la Fiche bibliographique française?

C’est Hector Talvart (1880 – 1959), qui crée au début des années la Fiche Bibliographique française, qu’il animera seul jusqu’en 1931: il y recense les ouvrages et les écrits des auteurs français du XIXe siècle. Ces fiche constitueront le socle  la Bibliographie des auteurs modernes de langue française. En 1934, Talvart recevra un prix de la part de l’Académie française4. L’entreprise, inachevée à la disparition de ses fondateurs, se poursuit jusqu’en 1976.

Le 20 octobre 2017, Salorges mettra en vente à Nantes le curieux coffret de ces Fiches bibliographiques françaises présenté ci-dessus, ainsi décrit au catalogue:

[La Fiche bibliographique française]. [La Rochelle, Pijollet, vers 1930].

Ces fiches concernent les auteurs français du milieu du XIXe siècle au début du XXe, elles donnent une petite biographie de l’auteur, la liste de ses oeuvres, l’éditeur, le format, si le livre est épuisé ou non, le prix de mise en vente, le prix en 1912 et 1924. Viennent ensuite les écrits en collaboration, les préfaces, et les bibliographies. De Paul Adam à Émile Zola elles sont au nombre d’environ 900 elles sont cartonnées et présentées dans un modeste coffret en bois. Certaines ont les coins supérieurs un peu frottés avec très rarement perte d’un peu de texte. Ces fiches furent ensuite remplacées par la monumentale Bibliographie de Talvart et Place : Bibliographie des auteurs modernes de langue française que les auteurs ne purent terminer.

L’estimation pour cette petite curiosité est 200 – 300 euros.

Ci dessous, un exemple de Fiche bibliographique française, celle dédiée à Huysmans (source: Huysmans.org)

H