Otto Ege et les désosseurs du Missel de Beauvais… De 75 à 15000 euros le feuillet

Le 1er septembre 1356, le chanoine Robert de Hangest a donné à la cathédrale de Beauvais un missel en 3 volumes, contre une messe par an. Le dernier volume, 309 feuillets, a été vendu à Londres en 1926 pour 970 livres. Un libraire de New York l’a défait en 1942 et l’a écoulé feuillet par feuillet, 25 à 40 dollars pièce. On en a retrouvé 122.

Amis bibliophiles, bonjour.

Par Olympe Marcelet, inspectrice des plateformes, des mots-clés emphatiques et des miracles tarifés du marché numérique bibliophilique.

Robert de Hangest était chanoine de Beauvais et il est mort le 3 novembre 1356, 2 mois après sa donation. Un relevé des archives du chapitre la note ainsi : « Robert de Hangest chanoine donné a l’eglise un missel en 3 volumes ». En échange, le chapitre devait dire pour lui une messe anniversaire chaque année. Des 3 volumes, un seul a survécu, le troisième, qui couvre l’été liturgique, de la semaine après Pâques à la fin novembre. Il comptait 309 feuillets de vélin, 28,5 cm de haut sur 20 de large, écrits et peints à la fin du 13e siècle, et une main avait porté le legs en latin sur son premier feuillet. Il est resté dans la bibliothèque du chapitre 450 ans.

Le chœur de la cathédrale, 48 m sous voûte, s’était effondré en novembre 1284. Le missel a été copié dans les années qui ont suivi, pendant qu’on le relevait.

Feuillet enluminé du Missel de Beauvais, fin du 13e siècle
Feuillet du Missel de Beauvais, fin du 13e siècle. Cleveland Museum of Art, inv. 1982.141, domaine public.

La Révolution l’en a sorti, comme le reste. On le retrouve à Lyon, chez le collectionneur Didier Petit de Meurville, puis chez le courtier Henri Auguste Brölemann, qui l’a fait relier et dorer en 1843 par le relieur lyonnais Bruyère. Le missel est resté dans la famille jusqu’à une arrière-petite-fille, Mme Étienne Mallet.

Le 4 mai 1926, chez Sotheby’s, à Londres, il portait le numéro 161 et il a fait 970 livres. Le marchand qui a levé la main, William Permain, achetait pour William Randolph Hearst, le magnat de la presse américaine, dont les comptes portent l’achat pour 4 720 dollars. Le missel est parti pour les États-Unis.

Hearst l’a gardé 16 ans, puis il a liquidé une partie de ses collections par l’entremise de Gimbel Brothers, un grand magasin de New York. Le missel figure au catalogue de cette liquidation en 1941, et les comptes de Hearst le donnent vendu à Gimbel le 30 octobre 1942, pour 1 000 dollars. Le même mois, un libraire de la ville, Philip Duschnes, proposait dans son catalogue 54 des feuillets à l’unité, à 25, 30 et 40 dollars selon le décor. Il en vendait encore en 1946.

J’ai posé la multiplication. 309 feuillets à 25 dollars font 7 725 dollars, et à 40 dollars 12 360. Je ne sais pas ce que Duschnes a payé à Gimbel. Hearst, lui, avait lâché pour 1 000 dollars un livre payé 4 720. Le calcul vaut pour tout livre dont les pages se vendent plus cher séparées que réunies.

Duschnes a vendu une bonne part des feuillets à un confrère de Cleveland, Otto Ege. Ege enseignait l’histoire du livre, il a dirigé l’école d’art de sa ville de 1946 à sa mort en 1951, et il défaisait des manuscrits depuis des années. Il l’avait même écrit. En mars 1938, il avait publié dans une revue pour amateurs, Avocations, 3 pages intitulées « Je suis un biblioclaste ».

On y lit cette phrase, que je traduis : « Permettre à un millier de personnes d’avoir et de tenir un feuillet de manuscrit original, et d’en recevoir le frisson et la compréhension que seul donne le contact réel et fréquent avec ces héritages de l’art, voilà qui justifie assez la dispersion des fragments. »

Ege a défait une cinquantaine de manuscrits enluminés. À la fin des années 1940, il en a tiré un coffret, Cinquante feuillets originaux de manuscrits médiévaux, où chaque feuillet était monté sur un carton, avec une étiquette imprimée donnant le pays, l’époque, la langue et l’écriture. Il en a existé 40 exemplaires, vendus aux écoles et aux bibliothèques américaines. Le Missel de Beauvais y porte le numéro 15. Ege est mort avant d’avoir fini, et sa veuve, Louise, a terminé les coffrets et s’est chargée de les vendre.

Les feuillets ordinaires partaient au détail. Une bibliothèque municipale de l’Ohio les vendait à ses lecteurs et gardait 30 % du prix. Ses registres, retrouvés par un conservateur, comptent plus de 3 750 ventes, entre 50 cents et 15 dollars le feuillet.

30 %. Alde, à Paris, en prend 25 à l’acheteur depuis 2018, d’après mon relevé de septembre, et ne prête pas de romans.

Les étiquettes d’Ege ne sont pas sûres. Sur un coffret de feuillets orientaux, il a nommé « maghireli » l’écriture arabe du Maghreb, que l’on appelle maghribi, et ce mot ne se lit nulle part ailleurs. Je l’ai cherché une demi-heure dans les dictionnaires avant de comprendre que la faute était d’origine.

Une Américaine recompose le missel à l’écran depuis plus de 10 ans. Lisa Fagin Davis est paléographe, elle dirige la Medieval Academy of America, la société savante des médiévistes américains, et elle demande à chaque détenteur une photographie de son feuillet, recto et verso. Elle en avait 93 en juillet 2015. La reconstitution qu’elle publie sur Fragmentarium, la base suisse des fragments de manuscrits, en compte 122 sur 309, conservés dans plus de 50 bibliothèques et musées. Il en manque 187.

Plus d’un feuillet sur 3 a donc été retrouvé en 80 ans. Les autres sont détruits, ou accrochés sous verre chez des gens qui ne savent pas ce qu’ils ont au mur. C’est mon hypothèse.

Un de ces cadres a refait surface le 3 septembre 2022 dans un vide-maison du Maine, aux États-Unis. L’étiquette disait, en anglais, « 1285 après J.-C. Manuscrit enluminé sur vélin. 75 dollars ». Un jeune homme de 24 ans, Will Sideri, venu chercher de l’électroménager, a reconnu l’écriture parce qu’il avait étudié ce missel à l’université. Il a payé les 75 dollars. Mme Davis a estimé le feuillet entre 5 000 et 10 000 dollars, et elle a dit à la presse que ces feuillets ressortent dans les endroits les plus invraisemblables. Will Sideri a répondu aux journalistes qu’il ne vendrait pas le sien. Dans les 4 mois qui ont suivi, 7 autres propriétaires lui ont écrit après avoir lu l’histoire dans le journal.

J’ai relu l’étiquette du vide-maison. Elle porte une date, une technique, un support et un prix. Elle ne porte ni le titre du livre, ni la ville, ni le nom du chanoine, ni celui du libraire qui a sorti ce feuillet de sa reliure. Elle avait au moins l’excuse d’être écrite au feutre.

À 5 000 dollars pièce, les 309 feuillets font 1 545 000 dollars, et à 10 000 dollars 3 090 000, et c’est une multiplication, pas un prix, puisque beaucoup des feuillets retrouvés sont dans des bibliothèques et des musées qui ne vendront pas et que personne ne sait où sont les autres ni dans quel état. Le volume entier avait coûté 4 720 dollars en 1926 et 1 000 dollars en 1942.

J’ai cherché le 5 octobre 2026. Sur le site américain d’eBay, aucune annonce ne portait le nom du Missel de Beauvais, et un seul feuillet d’Ege était en vente, un Thomas d’Aquin italien copié vers 1470, à 1 100 dollars.

Sur AbeBooks, un feuillet du missel est proposé par un libraire de l’Oregon, Phillip J. Pirages, à 14 560 dollars. Sa notice nomme Robert de Hangest, Brölemann, la vente de 1926, Hearst et Duschnes, et elle attribue la découpe à Duschnes plutôt qu’à Ege. Le même site affiche 5 autres feuillets passés par les mains d’Ege, de 550 à 20 865 dollars, chez 4 libraires, tous avec son nom dans la description.

Un universitaire américain, Scott Gwara, a publié en 2013 la liste des manuscrits défaits par Ege, avec un numéro pour chacun. Depuis cette date, la notice honnête d’un feuillet de Beauvais tient en 4 lignes. Missel à l’usage de Beauvais, fin du 13e siècle. Donné à la cathédrale par Robert de Hangest en 1356. Défait à New York en 1942, feuillets diffusés par Otto Ege. Numéro du feuillet dans la reconstitution. Le libraire de l’Oregon les écrit toutes. Le cadre du Maine n’en avait aucune.

Ege se présentait en pédagogue. Il a vendu à des écoles 40 coffrets de 50 feuillets, et pour remplir ces 2 000 cases il a ouvert une cinquantaine de livres qui étaient arrivés entiers du Moyen Âge jusqu’à lui. Il comptait le millier de personnes qui tiendraient un feuillet dans leurs mains. Il manque 187 feuillets au Missel de Beauvais, et Mme Davis, avec l’aide de 50 bibliothèques et plus de 10 ans de travail, n’en a pas rassemblé la moitié, même en photographie.

Duschnes, lui, ne se présentait en rien. Il a pris un livre que Hearst lâchait pour 1 000 dollars et il en a vendu les pages 25 dollars au moins, le même mois. Le feuillet qui portait le legs de Robert de Hangest a disparu dans l’opération. Celui qui casse un livre pour le vendre à la feuille détruit une chose pour en tirer plus que son prix, et aucun discours sur l’éducation des foules n’y change rien. Ege le savait. Il avait choisi lui-même le mot de biblioclaste, qui veut dire briseur de livres, et il l’avait mis en titre.

Le métier n’a pas disparu avec lui, et chaque cadre acheté paie la découpe du volume suivant. Les casseurs se fournissent en exemplaires incomplets, dont les bibliophiles ne veulent pas, et ils vendent à des gens qui préfèrent une page au mur à un livre sur un rayon.

Mme Davis a publié la carte de ses feuillets quand elle en était à 99. Ils étaient dans 26 États américains, et hors des États-Unis au Canada, au Japon, en Norvège, en Angleterre et à Monaco.

Le chapitre de Beauvais a été supprimé en 1790 avec tous les autres, et plus personne n’était tenu de dire les messes qu’il devait. Sur cette carte, aucun feuillet de son missel n’était en France, et la reconstitution d’aujourd’hui n’en compte toujours aucun. Sainte Wiborade, aide nous!

GUILDE · OM/CADRE

La Guilde rappelle qu’une étiquette de 75 dollars engage son auteur au même titre qu’une notice de catalogue. Document classé : diffusion restreinte.

La lettre du bibliophile

Si cette chronique vous a plu : recevez trois nouvelles par semaine — livres rares, reliures, enchères, et les Dossiers IGLI. 18 ans d'archives, quelques milliers de lecteurs.

Pas de pub, pas de revente de données. Désabonnement en un clic.

À lire ensuite

La restauration d’un coin, par Eric

La restauration d'un coin, par Eric

Amis Bibliophiles Bonsoir,

Je vous présente ce soir un bien drôle de couple de bibliophiles: elle a les talents culinaires nécessaires pour être restauratrice, mais préfèrerait être relieure, alors que lui de son côté, pourtant peu versé dans ce genre de cuisine, pourrait être qualifié d’excellent restaurateur (du coin).

Enfin bref, Eric se propose de vous expliquer, en images, comment restaurer le coin d’une reliure ancienne. Un beau travail (je rappelle de plus qu’Eric est un « amateur » et non un professionnel de la reliure), qui me laisse pantois, et émerveillé. Je suis incapable de me lancer dans ce genre d’exploit!

Eric, à toi la parole: je vous propose aujourd’hui un article sur la conservation et la restauration des livres anciens, en commençant par le moins difficile et le plus gratifiant : la restauration des coins.
La restauration d'un coin, par Eric En préambule :

J’ai commencé à vouloir restaurer les livres anciens, lorsque bibliophile amateur, j’ai acheté à bon prix des ouvrages en mauvais état. Quelle mauvaise idée !
Sans même compter les couteuses années d’apprentissage et le matériel nécessaire, l’opération est rarement rentable. Le temps nécessaire pour restaurer un livre est très important. Patience, minutie, reprise du travail lorsque celui-ci n’est pas satisfaisant sont les données indispensables d’une restauration réussie.

Avant d’envisager une restauration, je vous conseille donc d’envisager sérieusement la vente de votre ouvrage en état plus ou moins médiocre, et le rachat du même livre en bon état. Un tour rapide sur www.vialibri.net vous permettra en effet de découvrir que votre précieux ouvrage n’est, souvent, pas si rare que cela.

Autre point important : souvent un simple entretien suffit à rendre un livre très acceptable visuellement. Mieux vaut de bonnes mesures de conservation plutôt qu’une mauvaise (et parfois aussi une bonne) restauration.

Etape 0 :
Entretien du livre. Permet de protéger le livre lors des étapes de restauration
– Si nécessaire (et possible), nettoyage du livre au savon Brecknell. Cette opération parfois critiquée nécessite d’être réalisée avec précaution. Les risques principaux sont d’abîmer les dorures, de laisser des traces de savon et de foncer le cuir.
o Matériel nécessaire : Eponge naturelle, savon Brecknell
§ Mouiller l’éponge pour la ramollir
§ Essorer l’éponge au maximum (l’eau fonce le cuir !)
§ Mettre du savon sur l’éponge en quantité raisonnable et nettoyer le livre (attention, la vigueur du nettoyage dépendra fortement de l’état du livre et des dorures en particulier) sur les plats, le dos et les coupes
§ Rincer l’éponge et l’essorer au maximum
§ Enlever le reste de savon du livre

– Encollage à la Klucel G è cette opération permet à la cire de rester à fleur et d’avoir un effet visuel prolongé. Je n’effectue pas cette étape lorsque le cuir est trop desséché.
o Matériel nécessaire : Pinceau, Klucel G, Chiffon, sèche-cheveux
§ La Klucel G se présente sous forme de poudre et doit être diluée avec de l’alcool pur (>98%) (en effet, l’eau mouille et tache le cuir). La texture doit être un peu plus liquide que du sirop d’érable.
§ Appliquer la Klucel sur un plat avec un pinceau.
§ Masser avec la main bien à plat
§ Enlever le surplus avec le chiffon
§ Sécher au sèche-cheveux
§ Répéter l’opération sur le dos et l’autre plat

– Application d’une cire de conservation è Il y deux cires en circulation : la cire 213 de la BNF et la cire British Museum. D’aucuns critiquent la cire BNF. Celle-ci est en effet très liquide et à tendance à foncer les cuirs. Ceci dit, cet effet s’estompe avec le temps. Pour ma part, je trouve que la cire British Museum est trop grasse et ne pénètre pas suffisamment le cuir. Au final, j’utilise essentiellement la BNF, sauf pour les veaux blonds et les basanes « duveteuses ».

o Matériel : De la cire, un chiffon doux
§ Appliquer la cire sur l’ensemble du cuir. Ne pas mettre trop de cire (pour éviter de laisser des traces avec la BNF, ou d’avoir un livre collant avec la British Museum)

– Epoussetage des tranches
o Matériel : chiffon doux
§ Passer très délicatement le chiffon sur les tranches. Ne pas chercher un résultat parfait, cela n’est pas possible. Si l’on frotte trop fort, le risque est d’incruster la crasse dans la tranche, se qui sera pire que de ne rien faire
Et voilà. Le résultat est souvent saisissant et satisfera la plupart d’entre nous.

Restauration des coins :

– Etape 1 : Renforcement des cartons (ou comment passer d’un coin en chou fleur à un coin restructuré)
§ Matériel : Marteau, tas à battre, pinceau dur, tylose
§ Battage au marteau pour redresser les coins abimés (attention, à ne surtout pas faire si le coin n’est pas abimé (avec manque de cuir), sinon, sous la pression, le cuir du coin va exploser.
§ Appliquer de la tylose avec le pinceau sur le carton
§ Pincer avec les doigts et sécher au sèche-cheveux
§ Le résultat correspond à la première photo

– Etape 2 : Restauration du carton è Si nécessaire ; mais en fait, cela l’est très souvent.
§ Matériel : Buvard, Elasta N, pinceau, Marteau + tas à battre, Cutter, plaque de coupe, macule, plioir, scalpel
§ Positionner et coller sur le carton du plat, une attelle de papier buvard
· Déchirer une bande de papier buvard en faisant une grande frange (pour ne pas faire de surépaisseur) et suivant « en gros » le contour de la restauration.
· Coller le buvard sur le carton (pas le cuir, le carton)
· Appliquer avec le plioir
La restauration d'un coin, par Eric (2) § Positionner, par couches successives, du papier buvard (des morceaux déchirés à la main, surtout pas aux ciseaux) le long du coin
· Il est parfois nécessaire d’appuyer légèrement sur le carton pour ne pas laisser de trou
§ Une fois l’épaisseur du carton atteinte, positionner une deuxième attelle sur le contre plat, coller, appliquer au plioir
§ Battre au marteau
§ Laisser sécher puis couper
§ Réaliser les finitions :
· Arrondir les angles. Le coin restauré doit prolonger exactement le carton ancien
§ Battage au marteau
· On ne doit pas sentir de démarcation entre le cuir et le buvard. Si c’est le cas : combler avec du buvard. Ne comptez pas sur les étapes suivantes pour rattraper un travail mal fait maintenant
· Elagage du cuir, réalisation des béquets
o Le biseau doit être très fin pour obtenir par la suite une bonne incrustation
La restauration d'un coin, par Eric (3) § Etape 3 : choix du cuir
· On restaure du veau et de la basane avec du veau. Du maroquin avec de la chèvre sans grain
· Couleur : prendre une couleur proche (en ayant conscience que le cuir foncera ensuite) du cuir originel § Etape 4 : préparer la pièce de cuir de comblage
· Matériel : feuille de polyester, feutre permanent, ciseaux, cuir, couteau et pierre à parer
· On délimite la partie à restaurer, on rajoute 5 mm coté plat et coupe et 1 cm + épaisseur des plats pour faire les remplis
· On découpe une pièce de cuir correspondante
· On pare le cuir
o Pas de secret :
§ un couteau bien affuté
§ une coupe de biais
§ des heures d’entraînement
o Sur les bords : le plus fin possible (comme pour une mosaïque) et un peu plus épais au centre
La restauration d'un coin, par Eric (4)La restauration d'un coin, par Eric (5) · On cire le cuir : le cuir étant très fin, il fonce. Il faut donc mettre très peu de cire (ici la British Museum est préférable) et on appuie peu.
o La cire protège des projections de colle
o La teinte obtenue permet d’avoir un fond proche de celui du cuir ancien
§ Etape 5 : Positionner le cuir
· Matériel : scalpel, 2 plioirs, Elasta N, paire de ciseaux
· On met de la colle (Elasta N) sur le cuir neuf
· On positionne le cuir neuf sur le plat
· On applique au plioir
La restauration d'un coin, par Eric (6)· On met de la colle sur le dessus du cuir neuf
· On applique le cuir ancien sur le cuir neuf au plioir
· Battage au marteau pour assurer une bonne incrustation
· Confection des coins
o On découpe l’angle droit du cuir neuf, à une demi épaisseur de carton pour les livres 16° et à un peu plus d’une épaisseur de carton pour les livre 17°.
o Livre 16° : on rabat l’angle puis les remplis
o Livre 17° : on confectionne l’angle en positionnant le rempli de tête puis en faisant un petit triangle sur le rempli de gouttière
§ Etape 6 : estompage de la restauration (dépends fortement de la nature du cuir)
· On reprend les filets à froids.
· On vieillit le cuir neuf en tapotant au pinceau. Pour obtenir la granulosité de mon vieux cuir, j’ai collé un peu de poussière. Voilà le résultat
La restauration d'un coin, par Eric (7)La restauration d'un coin, par Eric (8)· Je ne l’ai pas fait ici, mais pour obtenir un meilleur résultat, j’aurais dû effectuer une reprise de teinte pour retrouver le fond un peu orangé de mon cuir ancien.

Et voilà. En relisant mon article, déjà trop long, je m’aperçois qu’il manque encore plein d’informations. Difficile de décrire des gestes !

En attendant un prochain article sur la restauration des mors ou des coiffes, comme vous préférez, ceux qui s’intéressent à la restauration de livres peuvent me contacter à restauration@z1k.com

Eric. Merci!Hugues

Foire aux questions sur la restauration de coin de reliure

Pourquoi restaurer les coins d’une reliure ancienne ?

Les coins sont les parties les plus exposées à l’usure. Restaurer un coin abîmé évite l’aggravation des dégâts (déchirure, perte de matière) et améliore l’aspect général.

Peut-on restaurer un coin soi-même ?

Pour les petits travaux (recoller un cuir décollé), oui avec de la colle de pâte amidonnée. Pour refaire un coin (ajout de carton, recouvrement cuir), il vaut mieux confier à un professionnel.

Quel matériel utiliser ?

Colle de pâte (à base d’amidon de blé), papier japon pour les renforts, chutes de cuir assorties au cuir d’origine, plioir en os pour le marouflage. Tout est disponible chez les fournisseurs de relieurs.

Pour aller plus loin

Sur eBay en ce moment

Les outils de relieur actuellement en vente, les plus récents en tête.

Voir les annonces →

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.